هذه الترجمة مقدمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية.
سياسة الخصوصية
تاريخ السريان: 2 أكتوبر 2026
توضح هذه السياسة المعلومات التي يستخدمها تطبيق Earthquake: The Alert لأندرويد و iOS («التطبيق») وسبب استخدامها والخيارات المتاحة لك. يطوّر التطبيقَ Romeo Betances («نحن») من جمهورية الدومينيكان. للتواصل: betances002@gmail.com.
1. معلومات تبقى على جهازك
- الموقع. إذا سمحت بذلك، يستخدم التطبيق موقع جهازك لعرض بُعد كل زلزال، وتقدير الاهتزاز في موقعك، وتحديد الزلازل القريبة منك، وإظهار موقعك على الخريطة. تتم معالجة موقعك على الجهاز ولا يُرسل إلينا ولا إلى مزودي خدماتنا. يُحفظ آخر موقع معروف على الجهاز للتحقق من التنبيهات في الخلفية. الموقع اختياري؛ ويعمل التطبيق بدونه لكن من دون المسافات والتنبيهات القريبة.
- الإعدادات والمحتوى. نطاق التنبيهات وقوتها، وتفضيلات الإنذار، والأماكن المحفوظة (Pro)، وبلاغات «شعرت به»، وقائمة حقيبة الطوارئ، ومعرّفات الزلازل التي سبق التنبيه بها، وذاكرة مؤقتة لبيانات الزلازل. يُخزَّن كل ذلك على جهازك فقط ويُحذف عند إلغاء تثبيت التطبيق.
2. معلومات يعالجها مزودو الخدمات
| المزوّد | ما يعالجه | الغرض |
|---|---|---|
| هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (USGS) | طلبات خلاصات الزلازل العامة، وتتضمن عنوان IP الخاص بك مثل أي طلب عبر الإنترنت. لا يُرسل أي موقع أو معرّف. | تنزيل بيانات الزلازل. |
| OpenFreeMap / OpenStreetMap | طلبات مربعات الخريطة للمنطقة التي تعرضها، مع عنوان IP الخاص بك. | عرض الخرائط. |
| Google Firebase (Cloud Messaging و Remote Config و Analytics و Installations) | معرّفات نسخة التطبيق وتثبيته، ورمز الإشعارات الفورية، ومعلومات الجهاز والتطبيق (الطراز، وإصدار النظام والتطبيق، واللغة، والبلد المستنتج من IP)، وأحداث الاستخدام (الشاشات والميزات المستخدمة). | إرسال الإشعارات، وضبط إعدادات التطبيق عن بُعد، وفهم طريقة استخدامه، وإصلاح المشكلات. |
| Mixpanel (إذا كان مفعّلًا) | أحداث الاستخدام ومعلومات الجهاز مرتبطة بمعرّف عشوائي. | إحصاءات الاستخدام. |
| RevenueCat و Apple App Store و Google Play | معرّف مستخدم مجهول، والمنتجات التي تشتريها، وحالة اشتراكك. تعالج Apple أو Google المدفوعات؛ ولا نرى بيانات بطاقتك أبدًا. | بيع اشتراك Pro وتفعيله واستعادته. |
يعمل هؤلاء المزودون نيابةً عنا ويستخدمون المعلومات وفق سياساتهم الخاصة: Google، Firebase، Mixpanel، RevenueCat، Apple، USGS، OpenFreeMap.
3. ما لا نفعله
- لا نطلب حسابات مستخدمين ولا نقدمها، ولا نجمع اسمك أو بريدك الإلكتروني أو رقم هاتفك أو جهات اتصالك.
- لا نبيع المعلومات الشخصية ولا نؤجرها، ولا نستخدمها للإعلانات.
- لا نتتبعك عبر تطبيقات أو مواقع شركات أخرى.
- لا نجمع موقعك على خوادمنا.
4. الأذونات
- الموقع (أثناء استخدام التطبيق): المسافات والتنبيهات القريبة و«موقعي». يمكنك رفضه أو إلغاؤه من إعدادات النظام.
- الإشعارات: تنبيهات الزلازل. يمكنك إيقافها من إعدادات النظام أو من التطبيق.
- الاهتزاز والعمل في الخلفية والشبكة (أندرويد): إنذار الطوارئ، والتحقق الدوري من الزلازل الجديدة، وتنزيل البيانات.
5. مدة الاحتفاظ
تُحفظ البيانات على جهازك حتى تُلغي تثبيت التطبيق (ويمكن أيضًا حذف الأماكن المحفوظة من داخل التطبيق). يحتفظ مزودونا ببيانات التحليلات لمدة تصل إلى 14 شهرًا. تحتفظ RevenueCat ومتاجر التطبيقات بسجلات الشراء طوال المدة اللازمة لإدارة اشتراكك والوفاء بالالتزامات القانونية والضريبية.
6. حقوقك
بحسب مكان إقامتك (مثل القانون الدومينيكاني 172-13، أو اللائحة العامة لحماية البيانات في الاتحاد الأوروبي أو المملكة المتحدة، أو قوانين الخصوصية في كاليفورنيا)، قد يحق لك الوصول إلى معلوماتك الشخصية أو تصحيحها أو حذفها، والاعتراض على معالجتها أو تقييدها، وسحب موافقتك. ولأنه لا توجد حسابات، فإن معظم البيانات لا تصل إلينا أبدًا. لممارسة حقوقك، راسلنا على betances002@gmail.com؛ وسنرد خلال 30 يومًا. ويمكنك أيضًا:
- حذف جميع بيانات التطبيق بإلغاء تثبيته.
- إعادة تعيين معرّف التحليلات على جهازك (أندرويد: الإعدادات ← Google ← الإعلانات؛ iOS: بإعادة تثبيت التطبيق).
- إدارة اشتراكك أو إلغاؤه من حسابك في App Store أو Google Play.
يحق لك أيضًا تقديم شكوى إلى سلطة حماية البيانات في بلدك.
7. النقل الدولي
قد يعالج مزودو خدماتنا المعلومات في الولايات المتحدة ودول أخرى، مع ضمانات مثل البنود التعاقدية القياسية عند الاقتضاء.
8. الأمان
جميع اتصالات التطبيق مشفّرة (HTTPS). ويحمي نظام التشغيل البيانات الموجودة على جهازك.
9. الأطفال
التطبيق مناسب لعامة الجمهور، لكنه غير موجّه للأطفال دون 13 عامًا، ولا نجمع معلوماتهم الشخصية عن علم. إذا كنت تعتقد أن طفلًا قدّم لنا معلومات شخصية، فتواصل معنا وسنحذفها.
10. التغييرات
قد نحدّث هذه السياسة. سننشر النسخة الجديدة في هذه الصفحة بتاريخ جديد، وسنبلغك داخل التطبيق بالتغييرات المهمة.
11. التواصل
Romeo Betances — جمهورية الدومينيكان — betances002@gmail.com