هذه الترجمة مقدمة للتيسير. في حال وجود أي اختلاف، تسود النسخة الإنجليزية.
شروط الاستخدام
تاريخ السريان: 2 أكتوبر 2026
تحكم هذه الشروط استخدامك لتطبيق Earthquake: The Alert لأندرويد و iOS («التطبيق») الذي يطوّره Romeo Betances من جمهورية الدومينيكان («نحن»). بتنزيلك التطبيق أو استخدامه فإنك تقبل هذه الشروط. إذا لم توافق عليها، فلا تستخدم التطبيق.
1. الخدمة
يعرض التطبيق على خريطة وفي قائمة الزلازل التي تسجلها USGS، ويقدّر بُعدها عنك والاهتزاز في موقعك، ويرسل تنبيهات وفق إعداداتك، ويعرض إنذارًا بملء الشاشة، ويقدم دليلًا للسلامة. بيانات الزلازل والمسافات وتقديرات الشدة والعدّ التنازلي تقريبية لأغراض إعلامية وقد تحتوي على أخطاء أو تأخير.
2. التنبيهات والإشعارات
- تعتمد التنبيهات على نشر USGS للبيانات، وعلى اتصالك بالإنترنت، وإعدادات جهازك (الأذونات، وتوفير البطارية، وعدم الإزعاج، والوضع الصامت)، وعلى طريقة جدولة أندرويد و iOS للعمل في الخلفية.
- لا نضمن وصول أي تنبيه، أو وصوله في الوقت المناسب، لأي زلزال.
- العدّ التنازلي التقديري حساب نظري، ولا يتنبأ بموعد اهتزاز الأرض أو شدته.
3. الترخيص
نمنحك ترخيصًا شخصيًا وغير حصري وغير قابل للنقل وقابلًا للإلغاء لاستخدام التطبيق على الأجهزة التي تملكها أو تتحكم بها، لأغراض شخصية وغير تجارية. لا يجوز لك نسخ التطبيق أو تعديله أو إجراء هندسة عكسية له أو إعادة بيعه أو توزيعه، أو استخدامه بطريقة تخالف القانون أو شروط متاجر التطبيقات.
4. اشتراك Pro
- Pro اشتراك اختياري يتجدد تلقائيًا ويضيف ميزات مثل الأماكن المحفوظة بتنبيهات خاصة بها، واختيار صوت الإنذار، وأقصى مستوى لصوت الإنذار (أندرويد). تُعرض الأسعار والمدد في التطبيق قبل الشراء.
- يُخصم المبلغ من Apple ID أو حساب Google الخاص بك عند تأكيد الشراء. يتجدد الاشتراك تلقائيًا ما لم تُلغِه قبل 24 ساعة على الأقل من نهاية الفترة الحالية؛ ويُحتسب التجديد خلال الـ24 ساعة السابقة لتلك النهاية.
- يمكنك إدارة الاشتراك وإلغاؤه من إعدادات حسابك في App Store أو Google Play. حذف التطبيق لا يلغي الاشتراك.
- تتولى Apple أو Google المبالغ المستردة وفق سياساتها. إذا عُرضت فترة تجريبية مجانية، يسقط الجزء غير المستخدم منها عند شراء اشتراك.
- يمكنك استعادة المشتريات السابقة عبر «استعادة المشتريات» في التطبيق.
- الميزات المتعلقة بموقعك أنت مجانية؛ وقد نغيّر محتوى Pro، لكن التغييرات لن تؤثر في فترة دفعت ثمنها بالفعل.
5. محتوى الأطراف الثالثة
تأتي بيانات الزلازل من هيئة المسح الجيولوجي الأمريكية (ملكية عامة). تستخدم الخرائط بيانات © المساهمين في OpenStreetMap و OpenMapTiles و OpenFreeMap. أصوات الإنذار من BigSoundBank (CC0). يقدّم أصحاب هذا المحتوى «كما هو»، وتوفره خارج عن سيطرتنا. تخضع الروابط إلى مواقع خارجية (مثل نماذج USGS) لشروط تلك المواقع.
6. الملكية الفكرية
التطبيق وتصميمه وشيفرته واسمه وشعاره ملك لـ Romeo Betances أو للجهات المرخِّصة له. لا تنقل إليك هذه الشروط أي ملكية.
7. إخلاء المسؤولية عن الضمانات
إلى أقصى حد يسمح به القانون، يُقدَّم التطبيق «كما هو» و«حسب توفره»، دون أي ضمانات من أي نوع، صريحة أو ضمنية، بما في ذلك الدقة والتوقيت والتوفر والملاءمة لغرض معين وعدم الانتهاك.
8. حدود المسؤولية
إلى أقصى حد يسمح به القانون، لن نكون مسؤولين عن أي أضرار غير مباشرة أو عرضية أو خاصة أو تبعية، ولا عن أي إصابة أو فقدان للأرواح أو ضرر بالممتلكات أو فقدان للبيانات ينشأ عن استخدام التطبيق أو تعذّر استخدامه، بما في ذلك التنبيهات المتأخرة أو المفقودة أو غير الدقيقة. لن تتجاوز مسؤوليتنا الإجمالية عن أي مطالبة المبلغ الذي دفعته مقابل التطبيق خلال الأشهر الـ12 السابقة للمطالبة. لا يحدّ أي شيء في هذه الشروط من مسؤولية لا يجيز القانون تحديدها.
9. الخصوصية
توضح سياسة الخصوصية كيفية تعامل التطبيق مع المعلومات.
10. التغييرات والإنهاء
قد نحدّث التطبيق وهذه الشروط. سننشر التغييرات في هذه الصفحة بتاريخ جديد؛ واستمرارك في استخدام التطبيق يعني قبولها. يجوز لنا تعليق التطبيق أو إيقافه، ويمكنك التوقف عن استخدامه في أي وقت بإلغاء تثبيته.
11. القانون الواجب التطبيق
تخضع هذه الشروط لقوانين جمهورية الدومينيكان. وتُحال النزاعات إلى المحاكم المختصة في سانتو دومينغو، جمهورية الدومينيكان، دون الإخلال بأي حقوق إلزامية لحماية المستهلك في بلد إقامتك.
12. شروط إضافية لمتجر Apple App Store
- هذه الشروط مبرمة بينك وبين Romeo Betances فقط، وليس مع Apple Inc. («Apple»). نحن، وليس Apple، المسؤولون وحدنا عن التطبيق ومحتواه.
- يقتصر ترخيصك على استخدام التطبيق على منتجات تحمل علامة Apple تملكها أو تتحكم بها، وفق قواعد الاستخدام الواردة في شروط خدمة App Store.
- لا تلتزم Apple بتقديم أي خدمات صيانة أو دعم للتطبيق.
- إذا لم يطابق التطبيق أي ضمان سارٍ، يمكنك إبلاغ Apple، وستردّ Apple سعر الشراء (إن وُجد). وإلى أقصى حد يسمح به القانون، لا تتحمل Apple أي التزام ضمان آخر يتعلق بالتطبيق.
- نحن، وليس Apple، المسؤولون عن معالجة أي مطالبات تتعلق بالتطبيق، بما في ذلك مطالبات مسؤولية المنتج، والمطالبات بعدم مطابقة التطبيق للمتطلبات القانونية أو التنظيمية، ومطالبات حماية المستهلك أو الخصوصية.
- نحن، وليس Apple، المسؤولون عن التحقيق في أي مطالبة من طرف ثالث بانتهاك التطبيق لحقوق الملكية الفكرية والدفاع عنها وتسويتها والوفاء بها.
- تقرّ بأنك لست موجودًا في بلد خاضع لحظر من حكومة الولايات المتحدة أو مصنّف «داعمًا للإرهاب»، وأنك غير مدرج في أي قائمة لحكومة الولايات المتحدة للأطراف المحظورة أو المقيدة.
- يجب عليك الالتزام بشروط الأطراف الثالثة السارية عند استخدام التطبيق.
- تُعدّ Apple وشركاتها التابعة أطرافًا ثالثة مستفيدة من هذه الشروط، ويجوز لها إنفاذها في مواجهتك.
13. التواصل
Romeo Betances — جمهورية الدومينيكان — betances002@gmail.com