Diese Übersetzung dient nur der Bequemlichkeit. Bei Abweichungen gilt die englische Fassung.
Datenschutzerklärung
Gültig ab: 2. Oktober 2026
Diese Erklärung beschreibt, welche Informationen die App Earthquake: The Alert für Android und iOS (die „App") verwendet, warum, und welche Wahlmöglichkeiten du hast. Die App wird von Romeo Betances („wir"), Dominikanische Republik, entwickelt. Kontakt: betances002@gmail.com.
1. Informationen, die auf deinem Gerät bleiben
- Standort. Wenn du es erlaubst, verwendet die App den Gerätestandort, um die Entfernung jedes Bebens anzuzeigen, die Erschütterung an deinem Standort zu schätzen, zu bestimmen, welche Beben in deiner Nähe sind, und deine Position auf der Karte zu zeigen. Dein Standort wird auf dem Gerät verarbeitet und nicht an uns oder unsere Dienstleister gesendet. Der letzte bekannte Standort wird auf dem Gerät gespeichert, damit Warnungen im Hintergrund geprüft werden können. Der Standort ist optional; ohne ihn funktioniert die App weiterhin, nur ohne Entfernungen und Warnungen in der Nähe.
- Einstellungen und Inhalte. Radius und Magnitude der Warnungen, Alarmeinstellungen, gespeicherte Orte (Pro), deine „Ich hab's gespürt"-Meldungen, die Notfallset-Checkliste, die IDs bereits gemeldeter Beben und ein Cache der Erdbebendaten. All das wird nur auf deinem Gerät gespeichert und beim Deinstallieren der App gelöscht.
2. Von Dienstleistern verarbeitete Informationen
| Dienstleister | Was verarbeitet wird | Wozu |
|---|---|---|
| U.S. Geological Survey (USGS) | Anfragen an die öffentlichen Erdbeben-Feeds, die wie jede Internetanfrage deine IP-Adresse enthalten. Es werden kein Standort und keine Kennungen gesendet. | Erdbebendaten herunterladen. |
| OpenFreeMap / OpenStreetMap | Anfragen nach den Kartenkacheln des angezeigten Gebiets, mit deiner IP-Adresse. | Karten anzeigen. |
| Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config, Analytics, Installations) | App-Instanz- und Installationskennungen, Push-Token, Geräte- und App-Informationen (Modell, System- und App-Version, Sprache, aus der IP abgeleitetes Land) und Nutzungsereignisse (verwendete Bildschirme und Funktionen). | Mitteilungen zustellen, App-Einstellungen aus der Ferne anpassen, die Nutzung verstehen und Fehler beheben. |
| Mixpanel (falls aktiviert) | Nutzungsereignisse und Geräteinformationen, verknüpft mit einer zufälligen Kennung. | Nutzungsstatistiken. |
| RevenueCat, Apple App Store, Google Play | Eine anonyme Nutzerkennung, die gekauften Produkte und der Status deines Abos. Zahlungen werden von Apple oder Google abgewickelt; wir sehen nie deine Kartendaten. | Das Pro-Abo verkaufen, aktivieren und wiederherstellen. |
Diese Dienstleister handeln in unserem Auftrag und verwenden die Informationen gemäß ihren eigenen Richtlinien: Google, Firebase, Mixpanel, RevenueCat, Apple, USGS, OpenFreeMap.
3. Was wir nicht tun
- Wir verlangen oder bieten keine Nutzerkonten an und erheben weder deinen Namen noch E-Mail, Telefonnummer oder Kontakte.
- Wir verkaufen oder vermieten keine personenbezogenen Daten und nutzen sie nicht für Werbung.
- Wir verfolgen dich nicht über Apps oder Websites anderer Unternehmen hinweg.
- Wir speichern deinen Standort nicht auf unseren Servern.
4. Berechtigungen
- Standort (während der Nutzung der App): Entfernungen, Warnungen in der Nähe und „Mein Standort". Du kannst ihn in den Systemeinstellungen verweigern oder widerrufen.
- Mitteilungen: Erdbebenwarnungen. Du kannst sie in den Systemeinstellungen oder in der App deaktivieren.
- Vibration, Hintergrundaufgaben und Netzwerk (Android): der Notfallalarm, regelmäßige Prüfungen auf neue Beben und das Herunterladen von Daten.
5. Speicherdauer
Daten auf deinem Gerät bleiben gespeichert, bis du die App deinstallierst (gespeicherte Orte können auch in der App entfernt werden). Analysedaten werden von unseren Dienstleistern bis zu 14 Monate aufbewahrt. Kaufdaten werden von RevenueCat und den App-Stores so lange aufbewahrt, wie es zur Verwaltung deines Abos und zur Erfüllung gesetzlicher und steuerlicher Pflichten nötig ist.
6. Deine Rechte
Je nach Wohnort (zum Beispiel nach dem dominikanischen Gesetz 172-13, der DSGVO der EU bzw. des Vereinigten Königreichs oder kalifornischen Datenschutzgesetzen) hast du möglicherweise das Recht auf Auskunft, Berichtigung oder Löschung deiner personenbezogenen Daten, auf Widerspruch gegen oder Einschränkung der Verarbeitung und auf Widerruf deiner Einwilligung. Da es keine Konten gibt, erreichen uns die meisten Daten nie. Um deine Rechte auszuüben, schreibe an betances002@gmail.com; wir antworten innerhalb von 30 Tagen. Außerdem kannst du:
- Alle Daten der App löschen, indem du sie deinstallierst.
- Die Analysekennung deines Geräts zurücksetzen (Android: Einstellungen → Google → Werbung; iOS: durch Neuinstallation der App).
- Dein Abo in deinem App-Store- oder Google-Play-Konto verwalten oder kündigen.
Du hast außerdem das Recht, dich bei der Datenschutzaufsichtsbehörde deines Landes zu beschweren.
7. Internationale Übermittlungen
Unsere Dienstleister können Informationen in den USA und anderen Ländern verarbeiten und nutzen, wo erforderlich, Garantien wie Standardvertragsklauseln.
8. Sicherheit
Alle Verbindungen der App sind verschlüsselt (HTTPS). Daten auf deinem Gerät werden durch dein Betriebssystem geschützt.
9. Kinder
Die App eignet sich für ein allgemeines Publikum, richtet sich aber nicht an Kinder unter 13 Jahren, und wir erheben wissentlich keine personenbezogenen Daten von ihnen. Wenn du glaubst, dass uns ein Kind personenbezogene Daten gegeben hat, kontaktiere uns und wir löschen sie.
10. Änderungen
Wir können diese Erklärung aktualisieren. Wir veröffentlichen die neue Fassung auf dieser Seite mit neuem Datum und informieren dich bei wesentlichen Änderungen in der App.
11. Kontakt
Romeo Betances — Dominikanische Republik — betances002@gmail.com