Esta traducción se ofrece por comodidad. En caso de discrepancia, prevalece la versión en inglés.
Términos y condiciones
Fecha de entrada en vigor: 2 de octubre de 2026
Estos términos regulan el uso de la app Earthquake: The Alert para Android e iOS (la "App"), desarrollada por Romeo Betances, República Dominicana ("nosotros"). Al descargar o usar la App aceptas estos términos. Si no estás de acuerdo, no uses la App.
1. El servicio
La App muestra en un mapa y en una lista los sismos que registra el USGS, estima su distancia y la intensidad en tu ubicación, envía alertas según tus ajustes, muestra una alarma a pantalla completa y ofrece una guía de seguridad. Los datos sísmicos, las distancias, las estimaciones de intensidad y la cuenta atrás son aproximaciones con fines informativos y pueden contener errores o retrasos.
2. Alertas y notificaciones
- Las alertas dependen de que el USGS publique los datos, de tu conexión a internet, de los ajustes de tu dispositivo (permisos, ahorro de batería, No molestar, modo silencio) y de cómo Android e iOS programan el trabajo en segundo plano.
- No garantizamos que una alerta se entregue, ni que llegue a tiempo, para ningún sismo.
- La cuenta atrás estimada es un cálculo teórico y no predice cuándo ni con qué fuerza temblará.
3. Licencia
Te concedemos una licencia personal, no exclusiva, intransferible y revocable para usar la App en dispositivos de tu propiedad o bajo tu control, con fines personales y no comerciales. No puedes copiar, modificar, aplicar ingeniería inversa, revender ni redistribuir la App, ni usarla de forma que infrinja la ley o las condiciones de las tiendas de apps.
4. Suscripción Pro
- Pro es una suscripción opcional de renovación automática que añade funciones como lugares guardados con alertas propias, elegir el sonido de la alarma y el volumen de alarma al máximo (Android). Los precios y periodos se muestran en la App antes de comprar.
- El pago se carga a tu Apple ID o cuenta de Google al confirmar la compra. La suscripción se renueva automáticamente salvo que la canceles al menos 24 horas antes del final del periodo actual; la renovación se cobra dentro de las 24 horas previas a ese final.
- Puedes gestionar y cancelar la suscripción en los ajustes de tu cuenta de App Store o Google Play. Borrar la App no la cancela.
- Los reembolsos los gestionan Apple o Google según sus políticas. Si se ofrece una prueba gratuita, la parte no usada se pierde al comprar una suscripción.
- Puedes recuperar compras anteriores con "Restaurar compras" en la App.
- Las funciones cerca de tu propia ubicación son gratuitas; podemos cambiar lo que incluye Pro, pero los cambios no afectarán a un periodo que ya hayas pagado.
5. Contenido de terceros
Los datos sísmicos provienen del Servicio Geológico de Estados Unidos (dominio público). Los mapas usan datos de © colaboradores de OpenStreetMap, OpenMapTiles y OpenFreeMap. Los sonidos de alarma provienen de BigSoundBank (CC0). Sus propietarios los ofrecen "tal cual" y su disponibilidad no depende de nosotros. Los enlaces a sitios externos (como los formularios del USGS) se rigen por sus propios términos.
6. Propiedad intelectual
La App, su diseño, código, nombre y logotipo pertenecen a Romeo Betances o a sus licenciantes. Estos términos no te transfieren ninguna titularidad.
7. Exclusión de garantías
En la máxima medida permitida por la ley, la App se ofrece "tal cual" y "según disponibilidad", sin garantías de ningún tipo, expresas o implícitas, incluidas la exactitud, puntualidad, disponibilidad, idoneidad para un fin concreto y no infracción.
8. Limitación de responsabilidad
En la máxima medida permitida por la ley, no seremos responsables de daños indirectos, incidentales, especiales o consecuentes, ni de lesiones, pérdida de vidas, daños materiales o pérdida de datos derivados del uso o de la imposibilidad de usar la App, incluidas las alertas tardías, ausentes o inexactas. Nuestra responsabilidad total por cualquier reclamación no superará lo que hayas pagado por la App en los 12 meses anteriores a la reclamación. Nada en estos términos limita la responsabilidad que la ley no permite limitar.
9. Privacidad
Cómo trata la información la App se explica en la Política de privacidad.
10. Cambios y terminación
Podemos actualizar la App y estos términos. Publicaremos los cambios en esta página con una nueva fecha; seguir usando la App implica aceptarlos. Podemos suspender o discontinuar la App, y tú puedes dejar de usarla en cualquier momento desinstalándola.
11. Ley aplicable
Estos términos se rigen por las leyes de la República Dominicana. Las controversias se someterán a los tribunales competentes de Santo Domingo, República Dominicana, sin perjuicio de los derechos imperativos de protección al consumidor de tu país de residencia.
12. Términos adicionales para el App Store de Apple
- Estos términos se celebran solo entre tú y Romeo Betances, no con Apple Inc. ("Apple"). Nosotros, y no Apple, somos los únicos responsables de la App y su contenido.
- Tu licencia se limita a usar la App en productos de la marca Apple de tu propiedad o bajo tu control, según las Reglas de uso de los Términos del App Store.
- Apple no tiene obligación de ofrecer mantenimiento ni soporte para la App.
- Si la App no cumple alguna garantía aplicable, puedes notificarlo a Apple y Apple te reembolsará el precio de compra (si lo hubo). En la máxima medida permitida por la ley, Apple no tiene ninguna otra obligación de garantía respecto a la App.
- Nosotros, y no Apple, somos responsables de atender cualquier reclamación relacionada con la App, incluidas las de responsabilidad por producto, incumplimiento de requisitos legales o normativos y protección del consumidor o de la privacidad.
- Nosotros, y no Apple, somos responsables de investigar, defender, resolver y liquidar cualquier reclamación de terceros por infracción de propiedad intelectual relacionada con la App.
- Declaras que no te encuentras en un país sujeto a embargo del Gobierno de EE. UU. o designado como "país que apoya el terrorismo", y que no figuras en ninguna lista de partes prohibidas o restringidas del Gobierno de EE. UU.
- Debes cumplir los términos de terceros aplicables al usar la App.
- Apple y sus filiales son terceros beneficiarios de estos términos y pueden hacerlos valer frente a ti.
13. Contacto
Romeo Betances — República Dominicana — betances002@gmail.com