Questa traduzione è fornita per comodità. In caso di discrepanza, prevale la versione inglese.
Termini di utilizzo
Data di entrata in vigore: 2 ottobre 2026
Questi termini regolano l'uso dell'app Earthquake: The Alert per Android e iOS (l'«App»), sviluppata da Romeo Betances, Repubblica Dominicana («noi»). Scaricando o usando l'App accetti questi termini. Se non sei d'accordo, non usare l'App.
1. Il servizio
L'App mostra su una mappa e in un elenco i terremoti registrati dall'USGS, ne stima la distanza e lo scuotimento nella tua posizione, invia allerte secondo le tue impostazioni, mostra un allarme a schermo intero e offre una guida alla sicurezza. Dati sismici, distanze, stime di intensità e conto alla rovescia sono approssimazioni a scopo informativo e possono contenere errori o ritardi.
2. Allerte e notifiche
- Le allerte dipendono dalla pubblicazione dei dati da parte dell'USGS, dalla tua connessione Internet, dalle impostazioni del dispositivo (autorizzazioni, risparmio energetico, Non disturbare, modalità silenziosa) e da come Android e iOS pianificano le attività in background.
- Non garantiamo che un'allerta venga consegnata, né in tempo, per alcun terremoto.
- Il conto alla rovescia stimato è un calcolo teorico e non prevede quando né con quale forza tremerà la terra.
3. Licenza
Ti concediamo una licenza personale, non esclusiva, non trasferibile e revocabile per usare l'App sui dispositivi che possiedi o controlli, per scopi personali e non commerciali. Non puoi copiare, modificare, decompilare, rivendere o ridistribuire l'App, né usarla in modo contrario alla legge o ai termini degli store.
4. Abbonamento Pro
- Pro è un abbonamento facoltativo a rinnovo automatico che aggiunge funzioni come luoghi salvati con allerte proprie, la scelta del suono dell'allarme e il volume massimo dell'allarme (Android). Prezzi e periodi sono indicati nell'App prima dell'acquisto.
- Il pagamento viene addebitato sul tuo ID Apple o account Google alla conferma dell'acquisto. L'abbonamento si rinnova automaticamente salvo disdetta almeno 24 ore prima della fine del periodo in corso; il rinnovo viene addebitato nelle 24 ore precedenti tale scadenza.
- Puoi gestire e annullare l'abbonamento nelle impostazioni del tuo account App Store o Google Play. Eliminare l'App non lo annulla.
- I rimborsi sono gestiti da Apple o Google secondo le loro politiche. Se è offerta una prova gratuita, la parte non usata decade all'acquisto di un abbonamento.
- Puoi recuperare gli acquisti precedenti con «Ripristina acquisti» nell'App.
- Le funzioni intorno alla tua posizione sono gratuite; possiamo modificare il contenuto di Pro, ma le modifiche non riguarderanno un periodo già pagato.
5. Contenuti di terzi
I dati sismici provengono dallo U.S. Geological Survey (pubblico dominio). Le mappe usano dati © contributori di OpenStreetMap, OpenMapTiles e OpenFreeMap. I suoni dell'allarme provengono da BigSoundBank (CC0). Questi contenuti sono forniti «così come sono» dai rispettivi proprietari e la loro disponibilità non dipende da noi. I link a siti esterni (come i moduli USGS) sono regolati dai rispettivi termini.
6. Proprietà intellettuale
L'App, il design, il codice, il nome e il logo appartengono a Romeo Betances o ai suoi licenzianti. Questi termini non ti trasferiscono alcuna titolarità.
7. Esclusione di garanzie
Nella misura massima consentita dalla legge, l'App è fornita «così com'è» e «come disponibile», senza garanzie di alcun tipo, espresse o implicite, comprese accuratezza, tempestività, disponibilità, idoneità a uno scopo particolare e non violazione.
8. Limitazione di responsabilità
Nella misura massima consentita dalla legge, non saremo responsabili di danni indiretti, incidentali, speciali o consequenziali, né di lesioni, perdita di vite, danni a cose o perdita di dati derivanti dall'uso o dall'impossibilità di usare l'App, comprese allerte tardive, mancanti o inesatte. La nostra responsabilità complessiva per qualsiasi reclamo non supererà l'importo da te pagato per l'App nei 12 mesi precedenti il reclamo. Nulla in questi termini limita una responsabilità che la legge non consente di limitare.
9. Privacy
Il modo in cui l'App tratta le informazioni è spiegato nell'Informativa sulla privacy.
10. Modifiche e cessazione
Possiamo aggiornare l'App e questi termini. Pubblicheremo le modifiche su questa pagina con una nuova data; continuare a usare l'App significa accettarle. Possiamo sospendere o interrompere l'App, e puoi smettere di usarla in qualsiasi momento disinstallandola.
11. Legge applicabile
Questi termini sono regolati dalle leggi della Repubblica Dominicana. Le controversie saranno sottoposte ai tribunali competenti di Santo Domingo, Repubblica Dominicana, fatti salvi i diritti inderogabili di tutela dei consumatori del tuo paese di residenza.
12. Termini aggiuntivi per l'App Store di Apple
- Questi termini sono stipulati solo tra te e Romeo Betances, non con Apple Inc. («Apple»). Noi, e non Apple, siamo gli unici responsabili dell'App e dei suoi contenuti.
- La tua licenza è limitata all'uso dell'App su prodotti a marchio Apple che possiedi o controlli, come consentito dalle Regole di utilizzo dei Termini dell'App Store.
- Apple non ha alcun obbligo di fornire servizi di manutenzione o assistenza per l'App.
- Se l'App non è conforme a una garanzia applicabile, puoi informarne Apple, che rimborserà il prezzo d'acquisto (se presente). Nella misura massima consentita dalla legge, Apple non ha altri obblighi di garanzia relativi all'App.
- Noi, e non Apple, siamo responsabili di gestire qualsiasi reclamo relativo all'App, compresi reclami per responsabilità da prodotto, mancata conformità a requisiti legali o normativi e tutela dei consumatori o della privacy.
- Noi, e non Apple, siamo responsabili dell'indagine, della difesa, della transazione e della definizione di qualsiasi reclamo di terzi per violazione della proprietà intellettuale relativa all'App.
- Dichiari di non trovarti in un paese soggetto a embargo del governo degli Stati Uniti o designato come «sostenitore del terrorismo», e di non figurare in alcun elenco di soggetti vietati o soggetti a restrizioni del governo degli Stati Uniti.
- Devi rispettare i termini di terzi applicabili quando usi l'App.
- Apple e le sue controllate sono terze beneficiarie di questi termini e possono farli valere nei tuoi confronti.
13. Contatto
Romeo Betances — Repubblica Dominicana — betances002@gmail.com