To tłumaczenie udostępniono dla wygody. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.
Polityka prywatności
Data wejścia w życie: 2 października 2026
Ta polityka wyjaśnia, jakie informacje wykorzystuje aplikacja Earthquake: The Alert na Androida i iOS („Aplikacja”), w jakim celu i jakie masz wybory. Aplikację tworzy Romeo Betances („my”), Dominikana. Kontakt: betances002@gmail.com.
1. Informacje, które zostają na urządzeniu
- Lokalizacja. Jeśli na to pozwolisz, Aplikacja używa lokalizacji urządzenia, aby pokazać odległość każdego trzęsienia, oszacować wstrząsy w twojej lokalizacji, ustalić, które trzęsienia są w pobliżu, i pokazać twoją pozycję na mapie. Lokalizacja jest przetwarzana na urządzeniu i nie jest wysyłana do nas ani do naszych dostawców. Ostatnia znana lokalizacja jest przechowywana na urządzeniu, aby sprawdzać alerty w tle. Lokalizacja jest opcjonalna; bez niej Aplikacja działa, ale bez odległości i alertów w pobliżu.
- Ustawienia i treści. Promień i magnituda alertów, preferencje alarmu, zapisane miejsca (Pro), twoje zgłoszenia „Poczułem to”, lista zestawu awaryjnego, identyfikatory trzęsień, o których już powiadomiono, oraz pamięć podręczna danych sejsmicznych. Wszystko to jest przechowywane tylko na urządzeniu i usuwane po odinstalowaniu Aplikacji.
2. Informacje przetwarzane przez dostawców
| Dostawca | Co przetwarza | W jakim celu |
|---|---|---|
| Służba Geologiczna Stanów Zjednoczonych (USGS) | Żądania do publicznych kanałów danych o trzęsieniach, które jak każde żądanie internetowe zawierają twój adres IP. Nie wysyłamy lokalizacji ani identyfikatorów. | Pobieranie danych sejsmicznych. |
| OpenFreeMap / OpenStreetMap | Żądania kafelków mapy oglądanego obszaru, z twoim adresem IP. | Wyświetlanie map. |
| Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config, Analytics, Installations) | Identyfikatory instancji i instalacji aplikacji, token powiadomień push, informacje o urządzeniu i aplikacji (model, wersja systemu i aplikacji, język, kraj ustalony na podstawie IP) oraz zdarzenia użycia (używane ekrany i funkcje). | Wysyłanie powiadomień, zdalne dostosowywanie ustawień, zrozumienie sposobu korzystania z Aplikacji i naprawianie błędów. |
| Mixpanel (jeśli włączony) | Zdarzenia użycia i informacje o urządzeniu powiązane z losowym identyfikatorem. | Statystyki użycia. |
| RevenueCat, Apple App Store, Google Play | Anonimowy identyfikator użytkownika, kupione produkty i status subskrypcji. Płatności obsługuje Apple lub Google; nigdy nie widzimy danych twojej karty. | Sprzedaż, aktywacja i przywracanie subskrypcji Pro. |
Ci dostawcy działają w naszym imieniu i wykorzystują informacje zgodnie z własnymi zasadami: Google, Firebase, Mixpanel, RevenueCat, Apple, USGS, OpenFreeMap.
3. Czego nie robimy
- Nie wymagamy ani nie oferujemy kont użytkowników i nie zbieramy twojego imienia, e-maila, numeru telefonu ani kontaktów.
- Nie sprzedajemy ani nie wynajmujemy danych osobowych i nie używamy ich do reklam.
- Nie śledzimy cię w aplikacjach ani witrynach innych firm.
- Nie zbieramy twojej lokalizacji na naszych serwerach.
4. Uprawnienia
- Lokalizacja (podczas korzystania z Aplikacji): odległości, alerty w pobliżu i „Moja lokalizacja”. Możesz jej odmówić lub ją cofnąć w ustawieniach systemu.
- Powiadomienia: alerty o trzęsieniach. Możesz je wyłączyć w ustawieniach systemu lub w Aplikacji.
- Wibracje, praca w tle i sieć (Android): alarm awaryjny, okresowe sprawdzanie nowych trzęsień i pobieranie danych.
5. Przechowywanie
Dane na urządzeniu są przechowywane do odinstalowania Aplikacji (zapisane miejsca można też usunąć w Aplikacji). Dane analityczne są przechowywane przez naszych dostawców do 14 miesięcy. Dane zakupów są przechowywane przez RevenueCat i sklepy tak długo, jak jest to potrzebne do obsługi subskrypcji oraz spełnienia obowiązków prawnych i podatkowych.
6. Twoje prawa
W zależności od miejsca zamieszkania (np. na podstawie dominikańskiej ustawy 172-13, RODO UE lub Wielkiej Brytanii albo kalifornijskich przepisów o prywatności) możesz mieć prawo dostępu do swoich danych osobowych, ich sprostowania lub usunięcia, sprzeciwu wobec przetwarzania lub jego ograniczenia oraz wycofania zgody. Ponieważ nie ma kont, większość danych nigdy do nas nie trafia. Aby skorzystać ze swoich praw, napisz na betances002@gmail.com; odpowiemy w ciągu 30 dni. Możesz także:
- Usunąć wszystkie dane Aplikacji, odinstalowując ją.
- Zresetować identyfikator analityczny urządzenia (Android: Ustawienia → Google → Reklamy; iOS: ponownie instalując Aplikację).
- Zarządzać subskrypcją lub ją anulować na koncie App Store lub Google Play.
Masz też prawo złożyć skargę do organu ochrony danych w swoim kraju.
7. Przekazywanie międzynarodowe
Nasi dostawcy mogą przetwarzać informacje w Stanach Zjednoczonych i innych krajach, stosując zabezpieczenia, takie jak standardowe klauzule umowne, tam gdzie jest to wymagane.
8. Bezpieczeństwo
Wszystkie połączenia Aplikacji są szyfrowane (HTTPS). Dane na urządzeniu chroni system operacyjny.
9. Dzieci
Aplikacja jest odpowiednia dla ogółu odbiorców, ale nie jest skierowana do dzieci poniżej 13 lat i świadomie nie zbieramy ich danych osobowych. Jeśli uważasz, że dziecko przekazało nam dane osobowe, skontaktuj się z nami, a je usuniemy.
10. Zmiany
Możemy aktualizować tę politykę. Nową wersję opublikujemy na tej stronie z nową datą, a o istotnych zmianach poinformujemy w Aplikacji.
11. Kontakt
Romeo Betances — Dominikana — betances002@gmail.com