To tłumaczenie udostępniono dla wygody. W razie rozbieżności rozstrzyga wersja angielska.
Warunki korzystania
Data wejścia w życie: 2 października 2026
Niniejsze warunki regulują korzystanie z aplikacji Earthquake: The Alert na Androida i iOS („Aplikacja”), tworzonej przez Romeo Betances, Dominikana („my”). Pobierając lub używając Aplikacji, akceptujesz te warunki. Jeśli się nie zgadzasz, nie korzystaj z Aplikacji.
1. Usługa
Aplikacja pokazuje na mapie i liście trzęsienia ziemi zarejestrowane przez USGS, szacuje ich odległość i wstrząsy w twojej lokalizacji, wysyła alerty zgodnie z ustawieniami, wyświetla pełnoekranowy alarm i oferuje poradnik bezpieczeństwa. Dane sejsmiczne, odległości, szacunki intensywności i odliczanie są przybliżeniami o charakterze informacyjnym i mogą zawierać błędy lub opóźnienia.
2. Alerty i powiadomienia
- Alerty zależą od publikacji danych przez USGS, połączenia z internetem, ustawień urządzenia (uprawnienia, oszczędzanie baterii, Nie przeszkadzać, tryb cichy) oraz od tego, jak Android i iOS planują pracę w tle.
- Nie gwarantujemy, że alert zostanie dostarczony, ani że dotrze na czas, w przypadku jakiegokolwiek trzęsienia.
- Szacowane odliczanie to obliczenie teoretyczne i nie przewiduje, kiedy ani jak silnie zatrzęsie się ziemia.
3. Licencja
Udzielamy ci osobistej, niewyłącznej, nieprzenoszalnej i odwołalnej licencji na korzystanie z Aplikacji na urządzeniach, które posiadasz lub kontrolujesz, do celów osobistych i niekomercyjnych. Nie możesz kopiować, modyfikować, dekompilować, odsprzedawać ani rozpowszechniać Aplikacji ani używać jej w sposób naruszający prawo lub warunki sklepów z aplikacjami.
4. Subskrypcja Pro
- Pro to opcjonalna, automatycznie odnawiana subskrypcja, która dodaje funkcje takie jak zapisane miejsca z własnymi alertami, wybór dźwięku alarmu i maksymalna głośność alarmu (Android). Ceny i okresy są pokazywane w Aplikacji przed zakupem.
- Płatność jest pobierana z Apple ID lub konta Google po potwierdzeniu zakupu. Subskrypcja odnawia się automatycznie, chyba że anulujesz ją co najmniej 24 godziny przed końcem bieżącego okresu; opłata za odnowienie jest pobierana w ciągu 24 godzin przed tym końcem.
- Subskrypcją możesz zarządzać i ją anulować w ustawieniach konta App Store lub Google Play. Usunięcie Aplikacji jej nie anuluje.
- Zwroty obsługuje Apple lub Google zgodnie ze swoimi zasadami. Jeśli oferowany jest bezpłatny okres próbny, jego niewykorzystana część przepada po zakupie subskrypcji.
- Wcześniejsze zakupy możesz odzyskać przyciskiem „Przywróć zakupy” w Aplikacji.
- Funkcje dotyczące twojej własnej lokalizacji są darmowe; możemy zmienić zakres Pro, ale zmiany nie wpłyną na już opłacony okres.
5. Treści stron trzecich
Dane sejsmiczne pochodzą ze Służby Geologicznej Stanów Zjednoczonych (domena publiczna). Mapy korzystają z danych © współtwórców OpenStreetMap, OpenMapTiles i OpenFreeMap. Dźwięki alarmu pochodzą z BigSoundBank (CC0). Treści te są dostarczane przez ich właścicieli „w stanie, w jakim są”, a ich dostępność nie zależy od nas. Linki do zewnętrznych witryn (np. formularzy USGS) podlegają ich własnym warunkom.
6. Własność intelektualna
Aplikacja, jej projekt, kod, nazwa i logo należą do Romeo Betances lub jego licencjodawców. Te warunki nie przenoszą na ciebie żadnych praw własności.
7. Wyłączenie gwarancji
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Aplikacja jest dostarczana „w stanie, w jakim jest” i „w miarę dostępności”, bez jakichkolwiek gwarancji, wyraźnych ani dorozumianych, w tym dokładności, terminowości, dostępności, przydatności do określonego celu i nienaruszania praw.
8. Ograniczenie odpowiedzialności
W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo nie ponosimy odpowiedzialności za szkody pośrednie, przypadkowe, szczególne lub wynikowe ani za obrażenia, utratę życia, szkody majątkowe lub utratę danych wynikające z korzystania lub niemożności korzystania z Aplikacji, w tym z opóźnionych, brakujących lub niedokładnych alertów. Nasza całkowita odpowiedzialność z tytułu jakiegokolwiek roszczenia nie przekroczy kwoty zapłaconej przez ciebie za Aplikację w ciągu 12 miesięcy przed roszczeniem. Nic w tych warunkach nie ogranicza odpowiedzialności, której prawo nie pozwala ograniczyć.
9. Prywatność
Sposób, w jaki Aplikacja przetwarza informacje, wyjaśnia Polityka prywatności.
10. Zmiany i zakończenie
Możemy aktualizować Aplikację i te warunki. Zmiany opublikujemy na tej stronie z nową datą; dalsze korzystanie z Aplikacji oznacza ich akceptację. Możemy zawiesić lub wycofać Aplikację, a ty możesz w każdej chwili przestać z niej korzystać, odinstalowując ją.
11. Prawo właściwe
Niniejsze warunki podlegają prawu Dominikany. Spory będą rozstrzygane przez właściwe sądy w Santo Domingo, Dominikana, bez uszczerbku dla bezwzględnie obowiązujących praw konsumenta w kraju twojego zamieszkania.
12. Dodatkowe warunki dla Apple App Store
- Te warunki obowiązują wyłącznie między tobą a Romeo Betances, a nie Apple Inc. („Apple”). To my, a nie Apple, ponosimy wyłączną odpowiedzialność za Aplikację i jej treść.
- Twoja licencja ogranicza się do korzystania z Aplikacji na produktach marki Apple, które posiadasz lub kontrolujesz, zgodnie z Zasadami użytkowania w Warunkach App Store.
- Apple nie ma obowiązku świadczenia usług konserwacji ani wsparcia dla Aplikacji.
- Jeśli Aplikacja nie spełnia mającej zastosowanie gwarancji, możesz powiadomić Apple, a Apple zwróci cenę zakupu (jeśli dotyczy). W maksymalnym zakresie dozwolonym przez prawo Apple nie ma żadnych innych zobowiązań gwarancyjnych wobec Aplikacji.
- To my, a nie Apple, odpowiadamy za rozpatrywanie wszelkich roszczeń związanych z Aplikacją, w tym roszczeń z tytułu odpowiedzialności za produkt, niezgodności z wymogami prawnymi lub regulacyjnymi oraz ochrony konsumentów lub prywatności.
- To my, a nie Apple, odpowiadamy za zbadanie, obronę, ugodę i zaspokojenie wszelkich roszczeń osób trzecich dotyczących naruszenia własności intelektualnej przez Aplikację.
- Oświadczasz, że nie przebywasz w kraju objętym embargiem rządu USA ani uznanym za „wspierający terroryzm” i że nie figurujesz na żadnej liście podmiotów zakazanych lub objętych ograniczeniami rządu USA.
- Korzystając z Aplikacji, musisz przestrzegać obowiązujących warunków stron trzecich.
- Apple i jego spółki zależne są beneficjentami tych warunków i mogą je wobec ciebie egzekwować.
13. Kontakt
Romeo Betances — Dominikana — betances002@gmail.com