یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ کسی بھی فرق کی صورت میں انگریزی نسخہ معتبر ہوگا۔
رازداری کی پالیسی
نفاذ کی تاریخ: 2 اکتوبر 2026
یہ پالیسی بتاتی ہے کہ Android اور iOS کے لیے Earthquake: The Alert ایپ ("ایپ") کون سی معلومات استعمال کرتی ہے، کیوں، اور آپ کے پاس کیا اختیارات ہیں۔ ایپ ڈومینیکن ریپبلک کے Romeo Betances ("ہم") نے تیار کی ہے۔ رابطہ: betances002@gmail.com۔
1. معلومات جو آپ کے آلے پر رہتی ہیں
- مقام۔ اجازت دینے پر ایپ آلے کا مقام ہر زلزلے کا فاصلہ دکھانے، آپ کے مقام پر جھٹکوں کا اندازہ لگانے، یہ طے کرنے کہ کون سے زلزلے قریب ہیں، اور نقشے پر آپ کی جگہ دکھانے کے لیے استعمال کرتی ہے۔ آپ کا مقام آلے پر ہی پروسیس ہوتا ہے اور ہمیں یا ہمارے فراہم کنندگان کو نہیں بھیجا جاتا۔ پس منظر میں الرٹس جانچنے کے لیے آخری معلوم مقام آلے پر رکھا جاتا ہے۔ مقام اختیاری ہے؛ اس کے بغیر بھی ایپ کام کرتی ہے، بس فاصلے اور قریبی الرٹس نہیں ملتے۔
- ترتیبات اور مواد۔ الرٹس کا دائرہ اور شدت، الارم کی ترجیحات، محفوظ جگہیں (Pro)، آپ کی "میں نے محسوس کیا" رپورٹس، ہنگامی کٹ کی فہرست، پہلے سے مطلع شدہ زلزلوں کی شناختیں اور زلزلہ ڈیٹا کا کیش۔ یہ سب صرف آپ کے آلے پر محفوظ ہوتا ہے اور ایپ ان انسٹال کرنے پر حذف ہو جاتا ہے۔
2. سروس فراہم کنندگان کی پروسیس کردہ معلومات
| فراہم کنندہ | کیا پروسیس کرتا ہے | کیوں |
|---|---|---|
| امریکی جیولوجیکل سروے (USGS) | عوامی زلزلہ فیڈز کی درخواستیں، جن میں کسی بھی انٹرنیٹ درخواست کی طرح آپ کا IP پتہ شامل ہوتا ہے۔ کوئی مقام یا شناخت کنندہ نہیں بھیجا جاتا۔ | زلزلہ ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنا۔ |
| OpenFreeMap / OpenStreetMap | آپ جو علاقہ دیکھ رہے ہیں اس کی نقشہ ٹائلز کی درخواستیں، آپ کے IP پتے کے ساتھ۔ | نقشے دکھانا۔ |
| Google Firebase (Cloud Messaging، Remote Config، Analytics، Installations) | ایپ انسٹینس اور انسٹالیشن شناخت کنندگان، پش اطلاع ٹوکن، آلے اور ایپ کی معلومات (ماڈل، سسٹم اور ایپ ورژن، زبان، IP سے اخذ کردہ ملک) اور استعمال کے واقعات (استعمال شدہ اسکرینیں اور خصوصیات)۔ | اطلاعات بھیجنا، ایپ کی ترتیبات دور سے بدلنا، ایپ کے استعمال کو سمجھنا اور مسائل حل کرنا۔ |
| Mixpanel (اگر فعال ہو) | ایک بے ترتیب شناخت کنندہ سے منسلک استعمال کے واقعات اور آلے کی معلومات۔ | استعمال کے اعداد و شمار۔ |
| RevenueCat، Apple App Store، Google Play | ایک گمنام صارف شناخت، آپ کی خریدی گئی مصنوعات اور آپ کی سبسکرپشن کی حالت۔ ادائیگیاں Apple یا Google پروسیس کرتے ہیں؛ ہم کبھی آپ کے کارڈ کی تفصیلات نہیں دیکھتے۔ | Pro سبسکرپشن بیچنا، فعال کرنا اور بحال کرنا۔ |
یہ فراہم کنندگان ہماری طرف سے کام کرتے ہیں اور معلومات اپنی پالیسیوں کے مطابق استعمال کرتے ہیں: Google، Firebase، Mixpanel، RevenueCat، Apple، USGS، OpenFreeMap۔
3. ہم کیا نہیں کرتے
- ہم صارف اکاؤنٹس نہ مانگتے ہیں نہ پیش کرتے ہیں، اور آپ کا نام، ای میل، فون نمبر یا رابطے جمع نہیں کرتے۔
- ہم ذاتی معلومات نہ بیچتے ہیں نہ کرائے پر دیتے ہیں، اور انہیں اشتہارات کے لیے استعمال نہیں کرتے۔
- ہم دوسری کمپنیوں کی ایپس یا ویب سائٹس میں آپ کو ٹریک نہیں کرتے۔
- ہم اپنے سرورز پر آپ کا مقام جمع نہیں کرتے۔
4. اجازتیں
- مقام (ایپ کے استعمال کے دوران): فاصلے، قریبی الرٹس اور "میرا مقام"۔ آپ اسے سسٹم ترتیبات میں مسترد یا واپس لے سکتے ہیں۔
- اطلاعات: زلزلہ الرٹس۔ آپ انہیں سسٹم ترتیبات یا ایپ میں بند کر سکتے ہیں۔
- وائبریشن، پس منظر کا کام اور نیٹ ورک (Android): ہنگامی الارم، نئے زلزلوں کی باقاعدہ جانچ اور ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرنا۔
5. محفوظ رکھنے کی مدت
آپ کے آلے پر ڈیٹا اس وقت تک رہتا ہے جب تک آپ ایپ ان انسٹال نہیں کرتے (محفوظ جگہیں ایپ میں بھی ہٹائی جا سکتی ہیں)۔ ہمارے فراہم کنندگان اینالیٹکس ڈیٹا زیادہ سے زیادہ 14 ماہ رکھتے ہیں۔ خریداری کے ریکارڈ RevenueCat اور ایپ اسٹورز اس وقت تک رکھتے ہیں جب تک آپ کی سبسکرپشن کے انتظام اور قانونی و ٹیکس ذمہ داریوں کے لیے ضروری ہو۔
6. آپ کے حقوق
آپ کہاں رہتے ہیں اس کے مطابق (مثلاً ڈومینیکن قانون 172-13، EU/UK GDPR یا کیلیفورنیا کے رازداری قوانین کے تحت)، آپ کو اپنی ذاتی معلومات تک رسائی، ان کی درستی یا حذف کرنے، ان کی پروسیسنگ پر اعتراض یا اسے محدود کرنے اور رضامندی واپس لینے کا حق ہو سکتا ہے۔ چونکہ کوئی اکاؤنٹ نہیں، زیادہ تر ڈیٹا ہم تک پہنچتا ہی نہیں۔ اپنے حقوق استعمال کرنے کے لیے betances002@gmail.com پر لکھیں؛ ہم 30 دن کے اندر جواب دیں گے۔ آپ یہ بھی کر سکتے ہیں:
- ایپ ان انسٹال کر کے اس کا تمام ڈیٹا حذف کرنا۔
- اپنے آلے کا اینالیٹکس شناخت کنندہ ری سیٹ کرنا (Android: ترتیبات ← Google ← اشتہارات؛ iOS: ایپ دوبارہ انسٹال کر کے)۔
- اپنے App Store یا Google Play اکاؤنٹ میں سبسکرپشن کا انتظام کرنا یا اسے منسوخ کرنا۔
آپ کو اپنے ملک کی ڈیٹا تحفظ اتھارٹی کے پاس شکایت درج کرنے کا بھی حق ہے۔
7. بین الاقوامی منتقلی
ہمارے سروس فراہم کنندگان امریکہ اور دیگر ممالک میں معلومات پروسیس کر سکتے ہیں، اور جہاں ضروری ہو معیاری معاہداتی شقوں جیسے تحفظات استعمال کرتے ہیں۔
8. سیکیورٹی
ایپ کے تمام کنکشن خفیہ کاری (HTTPS) کے ساتھ ہیں۔ آپ کے آلے پر ڈیٹا آپ کا آپریٹنگ سسٹم محفوظ رکھتا ہے۔
9. بچے
ایپ عام سامعین کے لیے موزوں ہے لیکن 13 سال سے کم عمر بچوں کے لیے نہیں بنائی گئی، اور ہم جان بوجھ کر ان کی ذاتی معلومات جمع نہیں کرتے۔ اگر آپ سمجھتے ہیں کہ کسی بچے نے ہمیں ذاتی معلومات دی ہیں تو ہم سے رابطہ کریں، ہم انہیں حذف کر دیں گے۔
10. تبدیلیاں
ہم اس پالیسی کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ نیا نسخہ نئی تاریخ کے ساتھ اسی صفحے پر شائع ہوگا، اور اہم تبدیلیوں کی اطلاع ایپ میں دی جائے گی۔
11. رابطہ
Romeo Betances — ڈومینیکن ریپبلک — betances002@gmail.com