یہ ترجمہ سہولت کے لیے فراہم کیا گیا ہے۔ کسی بھی فرق کی صورت میں انگریزی نسخہ معتبر ہوگا۔
استعمال کی شرائط
نفاذ کی تاریخ: 2 اکتوبر 2026
یہ شرائط ڈومینیکن ریپبلک کے Romeo Betances ("ہم") کی تیار کردہ Android اور iOS کے لیے Earthquake: The Alert ایپ ("ایپ") کے آپ کے استعمال کو منظم کرتی ہیں۔ ایپ ڈاؤن لوڈ یا استعمال کر کے آپ یہ شرائط قبول کرتے ہیں۔ اگر آپ متفق نہیں تو ایپ استعمال نہ کریں۔
1. سروس
ایپ USGS کے ریکارڈ کردہ زلزلوں کو نقشے اور فہرست میں دکھاتی ہے، آپ سے ان کے فاصلے اور آپ کے مقام پر جھٹکوں کا اندازہ لگاتی ہے، آپ کی ترتیبات کے مطابق الرٹس بھیجتی ہے، پوری اسکرین الارم دکھاتی ہے اور حفاظتی رہنما پیش کرتی ہے۔ زلزلہ ڈیٹا، فاصلے، شدت کے اندازے اور الٹی گنتی معلوماتی مقاصد کے لیے تخمینے ہیں اور ان میں غلطیاں یا تاخیر ہو سکتی ہے۔
2. الرٹس اور اطلاعات
- الرٹس USGS کے ڈیٹا شائع کرنے، آپ کے انٹرنیٹ کنکشن، آلے کی ترتیبات (اجازتیں، بیٹری سیور، ڈسٹرب نہ کریں، خاموش موڈ) اور Android و iOS کے پس منظر کے کام کی منصوبہ بندی کے طریقے پر منحصر ہیں۔
- ہم کسی بھی زلزلے کے لیے الرٹ پہنچنے، یا بروقت پہنچنے کی ضمانت نہیں دیتے۔
- اندازاً الٹی گنتی ایک نظری حساب ہے اور یہ پیش گوئی نہیں کرتی کہ زمین کب یا کتنی شدت سے ہلے گی۔
3. لائسنس
ہم آپ کو اپنی ملکیت یا کنٹرول والے آلات پر، ذاتی اور غیر تجارتی مقاصد کے لیے، ایپ استعمال کرنے کا ذاتی، غیر خصوصی، ناقابلِ منتقلی اور قابلِ تنسیخ لائسنس دیتے ہیں۔ آپ ایپ کی نقل، ترمیم، ریورس انجینئرنگ، دوبارہ فروخت یا دوبارہ تقسیم نہیں کر سکتے، نہ ہی اسے قانون یا ایپ اسٹورز کی شرائط کے خلاف استعمال کر سکتے ہیں۔
4. Pro سبسکرپشن
- Pro ایک اختیاری، خودکار طور پر تجدید ہونے والی سبسکرپشن ہے جو اپنے الرٹس والی محفوظ جگہیں، الارم کی آواز کا انتخاب اور الارم کی زیادہ سے زیادہ آواز (Android) جیسی خصوصیات شامل کرتی ہے۔ قیمتیں اور مدتیں خریداری سے پہلے ایپ میں دکھائی جاتی ہیں۔
- خریداری کی تصدیق پر ادائیگی آپ کے Apple ID یا Google اکاؤنٹ سے لی جاتی ہے۔ سبسکرپشن خود بخود تجدید ہوتی ہے جب تک کہ آپ موجودہ مدت ختم ہونے سے کم از کم 24 گھنٹے پہلے اسے منسوخ نہ کریں؛ تجدید کی فیس اس اختتام سے پہلے کے 24 گھنٹوں میں لی جاتی ہے۔
- آپ اپنے App Store یا Google Play اکاؤنٹ کی ترتیبات میں سبسکرپشن کا انتظام اور منسوخی کر سکتے ہیں۔ ایپ حذف کرنے سے سبسکرپشن منسوخ نہیں ہوتی۔
- رقم کی واپسی Apple یا Google اپنی پالیسیوں کے مطابق کرتے ہیں۔ اگر مفت آزمائش پیش کی گئی ہو تو سبسکرپشن خریدنے پر اس کا غیر استعمال شدہ حصہ ختم ہو جاتا ہے۔
- آپ ایپ میں "خریداری بحال کریں" سے پچھلی خریداریاں واپس حاصل کر سکتے ہیں۔
- آپ کے اپنے مقام کے آس پاس کی خصوصیات مفت ہیں؛ ہم Pro کے مشمولات بدل سکتے ہیں، لیکن تبدیلیاں پہلے سے ادا شدہ مدت پر اثر انداز نہیں ہوں گی۔
5. تیسرے فریق کا مواد
زلزلہ ڈیٹا امریکی جیولوجیکل سروے سے آتا ہے (عوامی ملکیت)۔ نقشے © OpenStreetMap کے معاونین کا ڈیٹا، OpenMapTiles اور OpenFreeMap استعمال کرتے ہیں۔ الارم کی آوازیں BigSoundBank (CC0) سے ہیں۔ یہ مواد اس کے مالکان "جیسا ہے" فراہم کرتے ہیں اور اس کی دستیابی ہمارے اختیار میں نہیں۔ بیرونی سائٹس (جیسے USGS فارمز) کے لنکس ان سائٹس کی شرائط کے تابع ہیں۔
6. دانشورانہ ملکیت
ایپ، اس کا ڈیزائن، کوڈ، نام اور لوگو Romeo Betances یا ان کے لائسنس دہندگان کی ملکیت ہیں۔ یہ شرائط آپ کو کوئی ملکیت منتقل نہیں کرتیں۔
7. ضمانتوں سے دستبرداری
قانون کی اجازت کی حد تک، ایپ "جیسی ہے" اور "جیسی دستیاب ہے" کی بنیاد پر، کسی بھی قسم کی صریح یا مضمر ضمانت کے بغیر فراہم کی جاتی ہے، بشمول درستی، بروقت ہونا، دستیابی، کسی خاص مقصد کے لیے موزونیت اور عدم خلاف ورزی۔
8. ذمہ داری کی حد
قانون کی اجازت کی حد تک، ہم ایپ کے استعمال یا استعمال نہ کر سکنے سے پیدا ہونے والے کسی بالواسطہ، اتفاقی، خصوصی یا نتیجہ خیز نقصان کے، یا کسی چوٹ، جانی نقصان، املاک کے نقصان یا ڈیٹا کے ضیاع کے ذمہ دار نہیں ہوں گے، بشمول تاخیر سے آنے والے، نہ آنے والے یا غلط الرٹس۔ کسی بھی دعوے کے لیے ہماری کل ذمہ داری اس رقم سے زیادہ نہیں ہوگی جو آپ نے دعوے سے پہلے کے 12 ماہ میں ایپ کے لیے ادا کی۔ ان شرائط میں کوئی چیز ایسی ذمہ داری کو محدود نہیں کرتی جسے قانون محدود کرنے کی اجازت نہیں دیتا۔
9. رازداری
ایپ معلومات کو کیسے سنبھالتی ہے، یہ رازداری کی پالیسی میں بیان کیا گیا ہے۔
10. تبدیلیاں اور اختتام
ہم ایپ اور ان شرائط کو اپ ڈیٹ کر سکتے ہیں۔ تبدیلیاں نئی تاریخ کے ساتھ اسی صفحے پر شائع ہوں گی؛ ایپ کا استعمال جاری رکھنے کا مطلب ہے کہ آپ انہیں قبول کرتے ہیں۔ ہم ایپ کو معطل یا بند کر سکتے ہیں، اور آپ کسی بھی وقت اسے ان انسٹال کر کے استعمال بند کر سکتے ہیں۔
11. نافذ قانون
یہ شرائط ڈومینیکن ریپبلک کے قوانین کے تحت ہیں۔ تنازعات سانتو ڈومنگو، ڈومینیکن ریپبلک کی مجاز عدالتوں میں پیش کیے جائیں گے، آپ کے ملکِ رہائش کے لازمی صارف تحفظ کے حقوق کو متاثر کیے بغیر۔
12. Apple App Store کے لیے اضافی شرائط
- یہ شرائط صرف آپ اور Romeo Betances کے درمیان ہیں، Apple Inc. ("Apple") کے ساتھ نہیں۔ ایپ اور اس کے مواد کے لیے صرف ہم ذمہ دار ہیں، Apple نہیں۔
- آپ کا لائسنس App Store سروس کی شرائط کے استعمال کے قواعد کے مطابق، آپ کی ملکیت یا کنٹرول والی Apple برانڈ مصنوعات پر ایپ کے استعمال تک محدود ہے۔
- Apple پر ایپ کے لیے دیکھ بھال یا معاونت کی خدمات فراہم کرنے کی کوئی ذمہ داری نہیں۔
- اگر ایپ کسی قابلِ اطلاق ضمانت کے مطابق نہ ہو تو آپ Apple کو مطلع کر سکتے ہیں اور Apple قیمتِ خرید (اگر کوئی ہو) واپس کر دے گا۔ قانون کی اجازت کی حد تک، ایپ کے حوالے سے Apple کی کوئی اور ضمانتی ذمہ داری نہیں۔
- ایپ سے متعلق کسی بھی دعوے کو نمٹانے کے ذمہ دار ہم ہیں، Apple نہیں، بشمول مصنوعات کی ذمہ داری کے دعوے، قانونی یا ضابطہ جاتی تقاضوں پر پورا نہ اترنے کے دعوے، اور صارف تحفظ یا رازداری کے دعوے۔
- ایپ کی جانب سے دانشورانہ ملکیت کے حقوق کی خلاف ورزی کے کسی تیسرے فریق کے دعوے کی تحقیق، دفاع، تصفیہ اور ادائیگی کے ذمہ دار ہم ہیں، Apple نہیں۔
- آپ اقرار کرتے ہیں کہ آپ کسی ایسے ملک میں نہیں ہیں جس پر امریکی حکومت کی پابندی ہو یا جسے "دہشت گردی کا حامی" قرار دیا گیا ہو، اور آپ امریکی حکومت کی کسی ممنوعہ یا محدود فریقین کی فہرست میں شامل نہیں ہیں۔
- ایپ استعمال کرتے وقت آپ کو قابلِ اطلاق تیسرے فریق کی شرائط کی پابندی کرنی ہوگی۔
- Apple اور اس کی ذیلی کمپنیاں ان شرائط کی تیسرے فریق مستفیدین ہیں اور انہیں آپ کے خلاف نافذ کر سکتی ہیں۔
13. رابطہ
Romeo Betances — ڈومینیکن ریپبلک — betances002@gmail.com