Cette traduction est fournie pour plus de commodité. En cas de divergence, la version anglaise prévaut.
Politique de confidentialité
Date d'entrée en vigueur : 2 octobre 2026
Cette politique explique quelles informations l'app Earthquake: The Alert pour Android et iOS (l'« App ») utilise, pourquoi, et quels choix vous avez. L'App est développée par Romeo Betances (« nous »), République dominicaine. Contact : betances002@gmail.com.
1. Informations qui restent sur votre appareil
- Position. Si vous l'autorisez, l'App utilise la position de votre appareil pour indiquer la distance de chaque séisme, estimer les secousses chez vous, déterminer quels séismes sont proches et afficher votre position sur la carte. Votre position est traitée sur l'appareil et n'est pas envoyée à nous ni à nos prestataires. La dernière position connue est conservée sur l'appareil pour vérifier les alertes en arrière-plan. La position est facultative : sans elle, l'App fonctionne, sans distances ni alertes de proximité.
- Réglages et contenu. Rayon et magnitude des alertes, préférences d'alarme, lieux enregistrés (Pro), vos signalements « Je l'ai ressenti », la liste du kit d'urgence, les identifiants des séismes déjà notifiés et un cache des données sismiques. Tout cela est stocké uniquement sur votre appareil et supprimé lorsque vous désinstallez l'App.
2. Informations traitées par des prestataires
| Prestataire | Ce qu'il traite | Pourquoi |
|---|---|---|
| Institut d'études géologiques des États-Unis (USGS) | Les requêtes vers les flux publics de séismes, qui incluent votre adresse IP comme toute requête Internet. Aucune position ni aucun identifiant n'est envoyé. | Télécharger les données sismiques. |
| OpenFreeMap / OpenStreetMap | Les requêtes des tuiles de carte de la zone affichée, avec votre adresse IP. | Afficher les cartes. |
| Google Firebase (Cloud Messaging, Remote Config, Analytics, Installations) | Identifiants d'instance et d'installation de l'app, jeton de notifications push, informations sur l'appareil et l'app (modèle, version du système et de l'app, langue, pays déduit de l'IP) et événements d'utilisation (écrans et fonctions utilisés). | Envoyer des notifications, ajuster les réglages de l'App à distance, comprendre son utilisation et corriger les problèmes. |
| Mixpanel (si activé) | Événements d'utilisation et informations sur l'appareil liés à un identifiant aléatoire. | Statistiques d'utilisation. |
| RevenueCat, Apple App Store, Google Play | Un identifiant anonyme, les produits que vous achetez et l'état de votre abonnement. Les paiements sont traités par Apple ou Google ; nous ne voyons jamais vos données de carte. | Vendre, activer et restaurer l'abonnement Pro. |
Ces prestataires agissent pour notre compte et utilisent les informations selon leurs propres politiques : Google, Firebase, Mixpanel, RevenueCat, Apple, USGS, OpenFreeMap.
3. Ce que nous ne faisons pas
- Nous n'exigeons ni ne proposons de comptes utilisateur, et ne collectons pas votre nom, e-mail, numéro de téléphone ou contacts.
- Nous ne vendons ni ne louons d'informations personnelles, et ne les utilisons pas à des fins publicitaires.
- Nous ne vous suivons pas dans les apps ou sites d'autres entreprises.
- Nous ne collectons pas votre position sur nos serveurs.
4. Autorisations
- Position (pendant l'utilisation de l'App) : distances, alertes de proximité et « Ma position ». Vous pouvez la refuser ou la révoquer dans les réglages du système.
- Notifications : alertes de séismes. Vous pouvez les désactiver dans les réglages du système ou dans l'App.
- Vibration, tâches en arrière-plan et réseau (Android) : l'alarme d'urgence, la vérification périodique de nouveaux séismes et le téléchargement des données.
5. Conservation
Les données stockées sur votre appareil sont conservées jusqu'à la désinstallation de l'App (les lieux enregistrés peuvent aussi être supprimés dans l'App). Nos prestataires conservent les données d'analyse jusqu'à 14 mois. Les historiques d'achat sont conservés par RevenueCat et les boutiques aussi longtemps que nécessaire pour gérer votre abonnement et respecter les obligations légales et fiscales.
6. Vos droits
Selon votre lieu de résidence (par exemple la loi dominicaine 172-13, le RGPD de l'UE ou du Royaume-Uni ou les lois californiennes sur la vie privée), vous pouvez avoir le droit d'accéder à vos informations personnelles, de les rectifier ou de les supprimer, de vous opposer à leur traitement ou de le limiter et de retirer votre consentement. Comme il n'y a pas de compte, la plupart des données ne nous parviennent jamais. Pour exercer vos droits, écrivez à betances002@gmail.com ; nous répondrons sous 30 jours. Vous pouvez aussi :
- Supprimer toutes les données de l'App en la désinstallant.
- Réinitialiser l'identifiant d'analyse de votre appareil (Android : Paramètres → Google → Annonces ; iOS : en réinstallant l'App).
- Gérer ou résilier votre abonnement dans votre compte App Store ou Google Play.
Vous avez également le droit d'introduire une réclamation auprès de l'autorité de protection des données de votre pays.
7. Transferts internationaux
Nos prestataires peuvent traiter des informations aux États-Unis et dans d'autres pays, avec des garanties telles que les clauses contractuelles types lorsque c'est requis.
8. Sécurité
Toutes les connexions de l'App sont chiffrées (HTTPS). Les données sur votre appareil sont protégées par votre système d'exploitation.
9. Enfants
L'App convient à un public général mais ne s'adresse pas aux enfants de moins de 13 ans, et nous ne collectons pas sciemment leurs informations personnelles. Si vous pensez qu'un enfant nous a fourni des informations personnelles, contactez-nous et nous les supprimerons.
10. Modifications
Nous pouvons mettre à jour cette politique. Nous publierons la nouvelle version sur cette page avec une nouvelle date et, en cas de changement important, nous vous en informerons dans l'App.
11. Contact
Romeo Betances — République dominicaine — betances002@gmail.com